Kääntäjästä on moneksi

Savonlinnan Kansainvälisen viestinnän laitoksella tehdyn työhönsijoittumiskyselyn mukaan laitokselta valmistuneet kääntäjät toimivat hyvin erilaisissa ja monipuolisissa tehtävissä työelämässä: tehtävänimikkeitä oli peräti 78. KVL:stä valmistuu kansainvälisen viestinnän asiantuntijoita, jotka omaavat vankan kieli-, viestintä- ja kulttuuritaidon.

Kääntäjä, opettaja, vientisihteeri, tiedottaja…
Vaikka Kansainvälisen viestinnän laitokselta valmistutaankin kääntäjäksi ja tulkiksi, niin työelämässä valmistuneet toimivat kääntämisen ja tulkkauksen lisäksi mitä moninaisimmissa tehtävissä, kertoo opintoasioiden amanuenssi Päivi Peltoperä.

Melkein maisteri
Takana kuusi vuotta opiskelijaelämää ja edessä valmistuminen sekä työelämään siirtyminen. Kansainvälisen viestinnän laitoksen opiskelijat Miia Hietanen ja Paula Tiukka kertovat ajatuksistaan.

"KVL antaa hyvät eväät työelämään"
Työharjoittelun vähäinen suosio ei aina johdu siitä, että opiskelija ei ehdi tai ei laiskuuttaan jaksa lähteä kesken kaiken töihin, sanoo saksan osaston työharjoittelusta vastaava Unto Sinkkonen.

© Nettiradio Mikaeli / Noora Pentzin - Minna Pörhölä KVL 2000